JobCubby JobCubby
Sign up
BayanTech

Localization Associate Project Manager

BayanTech Cairo, Cairo, Egypt

Translation and Localization · 201-500 employees

4 d ago
project-manager Junior (0-2 yrs) Full-time Egypt
Create a free account to apply — email only, no card. You can also save this posting or score it against your profile with AI.

Applying here? Try the free cover letter tool — paste this posting and your résumé, no account needed.

About the role

The Localization Associate Project Manager will coordinate project workflows, manage client and vendor communications, and ensure projects are delivered on time and within budget. They are also responsible for overseeing quality assurance processes and maintaining strong client relationships.

What they look for

Project Management Workflow Coordination Communication Quality Assurance Budgeting Risk Management CAT Tools QA Tools Localization Services MTPE DTP Media E-learning AI Localization Engineering Client Relationship Management

Requirements

Candidates must hold a bachelor's degree in business administration or a related field and possess 1-2 years of relevant experience. Proficiency in English and a solid understanding of localization tools and services are required.

Full description

We are seeking a skilled Localization Associate Project Manager to join our dynamic team. In this role, you will manage project workflows by coordinating tasks, ensuring timely communication, maintaining quality standards, and delivering projects on schedule while meeting client expectations.

Duties and Responsibilities:

  • Respond to client emails promptly for efficient communication.
  • Confirm project requirements, align workflows, assign tasks, and track progress for efficiency.
  • Coordinate with the production team, including Project Managers (PMs) and Vendor Managers (VMs), to ensure smooth task execution.
  • Develop project plans with clear timelines and budgets, keeping projects on track and aligned with client expectations.
  • Maintain communication with clients and vendors, providing updates, confirming deadlines, addressing issues, and discussing progress or changes.
  • Oversee quality assurance by coordinating with linguists and vendors to ensure accuracy and adherence to client specifications.
  • Prepare, review, and deliver files to clients by the deadline, meeting quality standards.
  • Manage and close POs for proper documentation and billing.
  • Maintain strong client relationships by addressing requests, providing solutions, and managing accounts.
  • Identify opportunities to optimize workflows, improve efficiency, and enhance quality.

Qualifications:

  • Bachelor's degree in business administration or a related field
  • 1-2 years of experience in a similar role
  • Excellent verbal and written English
  • Certificate and or knowledge, including planning, budgeting, risk management, etc.
  • Solid understanding of CAT and QA Tools
  • Knowledge of Localization services like MTPE, DTP, Media, E-learning, AI
  • Basic knowledge of Localization Engineering

Similar roles