Product Manager & Senior Business Analyst

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Product Manager & Senior Business Analyst based in Brazil.

This is a fully remote opportunity for an experienced product professional who combines strategic thinking with strong business analysis and execution skills. You will shape product direction, translate business objectives into actionable requirements, and drive roadmap delivery across complex enterprise software environments. The role spans product strategy, requirements discovery, governance, stakeholder management, executive reporting, and release readiness. You will also help identify opportunities for AI-powered automation and innovation while supporting the modernization of mature and legacy platforms. Working closely with customers, business leaders, SMEs, engineering, UX, QA, and distributed teams, you will turn ambiguous challenges into measurable outcomes. The position offers significant ownership and influence, with a strong focus on customer value, operational efficiency, product adoption, and business impact.

\n

Accountabilities:

• Define and maintain product strategy, priorities, and roadmaps aligned with customer needs and broader business objectives.

• Translate strategic goals into measurable product initiatives, delivery plans, and clearly prioritized backlogs.

• Balance customer requirements, modernization opportunities, technical debt, compliance, growth initiatives, risk, and innovation when evaluating product priorities.

• Lead discovery sessions with customers, business stakeholders, subject matter experts, engineering, operations, and other cross-functional teams.

• Analyze complex business workflows, rules, integrations, compliance requirements, and operational challenges to identify product opportunities.

• Translate business needs into process flows, functional requirements, user stories, acceptance criteria, scenarios, prototypes, and other actionable documentation.

• Identify happy paths, alternate flows, edge cases, dependencies, and exceptions before development begins.

• Challenge unclear assumptions and requirements to ensure teams understand both the underlying business problem and the desired outcome.

• Establish and maintain product governance across discovery, prioritization, definition, development, UAT, release, and measurement.

• Maintain decision logs, ownership structures, dependencies, risks, assumptions, escalation paths, and delivery checkpoints.

• Provide clear reporting on roadmap health, delivery progress, risks, dependencies, decisions, and business outcomes.

• Develop executive dashboards and product scorecards while tracking KPIs related to adoption, customer value, operational efficiency, product quality, and business impact.

• Partner with AI specialists and technical teams to identify and evaluate high-value AI and automation opportunities across enterprise workflows.

• Explore use cases such as workflow automation, document processing, analytics, recommendations, knowledge retrieval, and productivity improvements.

• Develop prototypes and experiments to validate AI and product opportunities before significant engineering investment.

• Ensure AI initiatives have clear business outcomes, measurable success criteria, appropriate human oversight, and a path toward production readiness.

• Build a strong understanding of mature products, customer workflows, integrations, and historical product decisions to guide modernization initiatives.

• Support migrations from desktop or on-premise environments toward modern cloud and web platforms while minimizing disruption to critical operations.

• Identify opportunities to simplify and redesign legacy workflows rather than simply reproducing existing functionality.

• Build strong relationships with customers, business leaders, SMEs, engineering, QA, sales, support, and other stakeholders.

• Facilitate discovery, prioritization, roadmap, and solution-design discussions while communicating trade-offs and driving decisions.

• Distinguish individual customer requests from broader market opportunities and ensure relevant feedback informs product direction.

• Partner with engineering and QA throughout implementation, ensuring requirements and acceptance criteria are sufficiently defined.

• Coordinate UAT, stakeholder validation, and release readiness while ensuring delivered capabilities are evaluated against their intended outcomes.

Requirements:

• 8+ years of experience across Product Management, Business Analysis, enterprise software delivery, or a closely related discipline.

• Strong hands-on experience working as a Product Manager, Senior Business Analyst, or in a comparable hybrid product and analysis role.

• Proven experience working with complex B2B or enterprise SaaS products.

• Excellent requirements analysis, process modeling, user story development, acceptance criteria, and functional documentation skills.

• Demonstrated experience managing product roadmaps, prioritization, delivery planning, and product governance.

• Strong understanding of Agile product development methodologies and modern software delivery practices.

• Experience working with mature or legacy products and supporting modernization initiatives.

• Strong stakeholder management and executive communication skills, with the ability to communicate complex information clearly and concisely.

• Ability to independently drive ambiguous initiatives from problem definition through execution, validation, and measurement.

• Strong analytical thinking and structured decision-making skills, with the ability to evaluate opportunities based on value, impact, effort, risk, and strategic alignment.

• Practical understanding of AI, LLMs, and their potential applications within enterprise workflows and automation.

• Experience with product analytics, KPI frameworks, business outcomes, or executive reporting is an advantage.

• Experience with UX discovery, workflow design, wireframing, or rapid prototyping is an advantage.

• Experience in B2B SaaS, LegalTech, collections, financial services, compliance, case management, or other regulated workflow environments is preferred.

• Experience with legacy-to-cloud or desktop-to-web modernization is preferred.

• Familiarity with workflow automation and configurable enterprise platforms is an advantage.

• Experience with AI-enabled enterprise products or AI automation initiatives is an advantage.

• Comfortable working with distributed teams and regularly collaborating with stakeholders operating on US working hours.

• Strong organizational skills and the ability to manage multiple priorities while maintaining visibility into risks, dependencies, and outcomes.

Benefits:

• Fully remote work arrangement.

• Competitive salary structured around UK working hours.

• Comprehensive training and mentorship programs.

• Opportunities for career advancement and professional development.

• Opportunity to influence product strategy, roadmap priorities, and measurable business outcomes.

• Exposure to enterprise SaaS, AI-powered automation, and large-scale product modernization initiatives.

• Collaboration with distributed product, engineering, UX, QA, business, and customer teams.

• Broad ownership across product strategy, business analysis, governance, delivery, and post-release measurement.

\nHow Jobgether works:

We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.

We appreciate your interest and wish you the best!

Why Apply Through Jobgether?

Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.

#LI-CL1